-
1 begierig
I Adj. Person: eager ( nach for); pej. greedy (for); Blicke etc.: greedy; (lüstern) lustful; ich bin begierig zu erfahren etc. I am eager ( oder keen) to find out etc.; begierig auf etw. (Akk) sein be eager for s.th.* * *desirous; eager; keen; avid* * *be|gie|rig [bə'giːrɪç]1. adj(= voll Verlangen) hungry, greedy; (= gespannt) eager, keen; Leser avidbegíérig sein — to be eager for sth
2. adv(= verlangend) greedily; (= gespannt) eagerly* * *1) avidly2) (eager: avid for information; an avid reader.) avid* * *be·gie·rigI. adj1. (gespannt) eager▪ \begierig [darauf] sein, etw zu tun to be eager [or keen] to do sth2. (verlangend) hungry, longing\begierig, mehr zu wissen, fragte und fragte er hungry to know more, he kept on askingmit \begierigen Augen sah das Kind die Spielsachen an the child looked longingly at the toys3. (sexuell verlangend) lascivious, leeringII. adv1. (gespannt) eagerly2. (verlangend) hungrily, longingly3. (sexuell verlangend) hungrily, lasciviously* * *1.begierig sein, etwas zu tun — be [desperately] eager to do something
2.mit begierigen Blicken — with hungry or greedy glances
* * *A. adj Person: eager (begierig auf etwas (akk)sein be eager for sthB. adv eagerly;begierig lauschen listen intently (+dat to)* * *1.begierig sein, etwas zu tun — be [desperately] eager to do something
2.mit begierigen Blicken — with hungry or greedy glances
* * *(auf, nach) adj.eager (for) adj. (nach) adj.impatient (for) adj. adj.avid adj.aware adj.desirous adj. adv.avidly adv.desirously adv. -
2 begierig
be·gie·rig adj1) ( gespannt) eager;\begierig [darauf] sein, etw zu tun to be eager [or keen] to do sth2) ( verlangend) hungry, longing;\begierig, mehr zu wissen, fragte und fragte er hungry to know more, he kept on asking;mit \begierigen Augen sah das Kind die Spielsachen an the child looked longingly at the toys1) ( gespannt) eagerly2) ( verlangend) hungrily, longingly3) ( sexuell verlangend) hungrily, lasciviously -
3 lüstern
I Adj. (begierig) greedy ( nach for); sexuell: lascivious, lecherous; lüstern auf Kirschen sein have a craving for cherries; lüsterne Blicke greedy eyes; sexuell: lustful ( oder lascivious) glances; nach jemandem lüstern sein lust (umg. lech) after s.o.II Adv.: nach jemandem / etw. lüstern schauen cast lustful ( oder lascivious) glances in the direction of s.o. / s.th.; begehren: lust (umg. lech) after s.o. / s.th.* * *lustful; prurient; lecherous; concupiscent* * *lụ̈s|tern ['lʏstɐn]1. adjlascivious; Mann auch lecherous2. advlecherously; lasciviously* * *lüs·tern[ˈlʏstɐn]adj (geh)1. (sexuell begierig) lustful, lascivious2. (begierig)nach Erfolg \lüstern sein to crave success* * *1.Adjektiv lecherous; lascivious2.1) lecherously; lasciviously2) (begierig) greedily* * *A. adj (begierig) greedy (lüstern auf Kirschen sein have a craving for cherries;nach jemandem lüstern sein lust (umg lech) after sbB. adv:nach jemandem/etwas lüstern schauen cast lustful ( oder lascivious) glances in the direction of sb/sth; begehren: lust (umg lech) after sb/sth* * *1.Adjektiv lecherous; lascivious2.1) lecherously; lasciviously2) (begierig) greedily* * *adj.concupiscent adj.lascivious adj.lecherous adj. adv.lasciviously adv. -
4 lüstern
lüs·tern [ʼlʏstɐn] adj( geh)1) ( sexuell begierig) lustful, lascivious2) ( begierig)\lüstern auf etw sein akk to crave sth;nach Erfolg \lüstern sein to crave success -
5 brünstig
Adj. ZOOL. männlich: rutting; weiblich: präd. on (Am. in) heat* * *in heat* * *brụ̈ns|tig ['brʏnstɪç]adj1) (von männlichen Tieren) rutting; (von weiblichen Tieren) on (Brit) or in (esp US) heat; (hum von Mensch) (feeling) sexy (hum)2) (liter = inbrünstig) ardent, fervent* * *brüns·tig[ˈbrʏnstɪç]* * * -
6 brünstig
brüns·tig [ʼbrʏnstɪç] adj1) ( von männlichem Tier) rutting; -
7 lüstern
'lystərnadjconcupiscent, voluptueux, lubriquelüsternlụ̈ stern ['lc6e631d8y/c6e631d8st3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]I Adjektiv1 (sexuell erregt) lubriqueII Adverb(sexuell erregt) avec convoitise
См. также в других словарях:
Prostitution in der Volksrepublik China — Die Prostitution in der Volksrepublik China ist seit Beginn der 1980er Jahre sowohl in Städten als auch in ländlichen Gegenden weit verbreitet. Die Kommunistische Partei Chinas hatte nach ihrer Machtübernahme 1949 mit einer Reihe von Kampagnen… … Deutsch Wikipedia
scharf — 1. a) gut geschärft/geschliffen/gewetzt, gut schneidend. b) scharfkantig, spitz. 2. a) gepfeffert, gesalzen, kräftig, pikant, salzig, streng, würzig; (schweiz.): räß; (südd., österr. ugs.): rass; (schweiz., sonst landsch.): rezent. b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy — Heinrich Mann im Jahr 1906 Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy ist ein dreibändiger Roman von Heinrich Mann, der, 1899 und 1900 in Riva entworfen, vom November 1900 bis zum August 1902 geschrieben wurde und im Dezember 1902… … Deutsch Wikipedia
Die Göttinnen oder die drei Romane der Herzogin von Assy — Heinrich Mann im Jahr 1906 Die Göttinnen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy ist ein dreibändiger Roman von Heinrich Mann, der, 1899 und 1900 in Riva entworfen, vom November 1900 bis zum August 1902 geschrieben wurde und im Dezember 1902… … Deutsch Wikipedia
Flight Attendants — Filmdaten Deutscher Titel Flight Attendants Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Schiraz-Kunstfestival — Briefmarke Schiraz Kunstfestival, 1975 Das Schiraz Kunstfestival war das erste und einzige Festival für Moderne Kunst im Iran. Sein Schwerpunkt lag in der Präsentation von elektronischer Musik und Avant Garde Kunst im Bereich Musik, Tanz und… … Deutsch Wikipedia
brünstig — 1. brunftig, heiß, hitzig, läufig, paarungsbereit, rammelig, stierig; (Fachspr.): rollig, rossig. 2. [sexuell] erregt; (ugs.): scharf, spitz; (salopp): heiß; (vulg.): fickerig; (oft abwertend): geil. 3. eifrig, leidenschaftlich; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
geil — 1. begehrlich, begierig, brünstig, erpicht, geschlechtlich erregt, gierig, läufig, liebestoll, lustbetont, lüstern, lustvoll, sexuell erregt, sinnlich, triebhaft, verlangend, versessen; (geh.): faunisch, hungrig, wollüstig; (ugs.): scharf, spitz; … Das Wörterbuch der Synonyme